トランプ大統領が、北朝鮮の金正恩委員長が1/1の新年の挨拶の中で「核のボタンは机の上にある」と述べた事（リンク先は朝日新聞の記事）を受けて、ツイッターで「自分も核のボタンを持っているが、金正恩のものよりはるかにデカく、より強力でいつでも押せる状態だ」と投稿した事が話題になっている。実際のツイートは以下の内容だ。
North Korean Leader Kim Jong Un just stated that the “Nuclear Button is on his desk at all times.” Will someone from his depleted and food starved regime please inform him that I too have a Nuclear Button, but it is a much bigger & more powerful one than his, and my Button works!North Korean Leader Kim Jong Un just stated that the “Nuclear Button is on his desk at all times.” Will someone from his depleted and food starved regime please inform him that I too have a Nuclear Button, but it is a much bigger & more powerful one than his, and my Button works!— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年1月3日
このツイートを日本語に直すと、
北朝鮮のリーダー・金正恩は、「核兵器はいつも机の上にある」と述べている。疲れ、そして飢えている北朝鮮の政権内の誰かに、「自分も核のボタンを持っているが、金正恩のものよりはるかにデカく、より強力でいつでも押せる状態だ」と、彼に伝えてやって欲しい。
のような意味だ。
自分はトランプ大統領も金正恩と大差のない法螺吹きだと思っているので、子供同士が互いのおもちゃの大きさを競い合うように、「俺の核の方強えぇ！」、「いや俺の核の方が強ぇぇに決まってんだろ！」と無意味でバカげた言い合いをしているだけで、対して注目する必要のない話だと思っている。しかし一方で、そんな北朝鮮の将軍様と五十歩百歩のような米大統領に、日本の首相は苦言の一つも呈することが出来ないのか、積極的にしないのかは分からないが、兎に角べったりであるような状況には強く危機感を感じる。
個人的にはそろそろ現米政権とはそれなりの距離感を保っておかなければ、万が一朝鮮半島情勢が最悪の事態に陥った際に、日本も、相応のとばっちりを受けることになりかねないと感じている。自分が言っているのは、「だから今すぐ日米安保を白紙に戻し、在日米軍を全て撤退させるべきだ」なんて極端な話ではない。現状北朝鮮や中国が日本にとってある程度の脅威である以上、そしてウクライナのクリミアへ侵攻し、武力によって強引に併合してしまったロシアと、間に海はあるが、国境を接している以上、在日米軍の存在は日本にとって確実に必要だろう。
ただ、それでも我が国が独立した主権国家であるならば、たとえ最も重要な同盟国のトップであろうが、適切ではない言動については、それなりに反応・違和感を示す必要があるのではないだろうか。もし、首相がトランプ大統領と気が合うとか、密接な関係を築いていると自負するならば余計に、友人としても「もう少し冷静に」と自制を促すべきなのではないだろうか。
なんて書いてみたものの、「対話の為の対話では意味がない」などと言い続けている首相のことだから、トランプ大統領の言動に関しても概ね好意的に、好意的には言い過ぎかもしれないが、不適切とまでは感じていないのかもしれない。もし本当にそうであるならば、そんな人が自国の首相であることはかなり残念だし、国際的な評価も考えれば、恥ずべき状況だと自分は感じる。