2017年3/31の投稿 で、栃木県那須町で登山部の高校生が雪崩に巻き込まれ犠牲になった事故に関して、NHKが記事の見出しにした 8人死亡の雪崩事故 引率教員が勤務の高校を捜索 という表現の酷さについて書いた。 登山部を引率していた教員の勤務校を警察が捜査したことに関する記事なのだが、表現があまりに雑で、登山部を引率していた教員が、自らの勤務校を捜索したかのようにも読める表現になってしまっている。 テレビや新聞・Webメディアも含め、勿論それ以外の媒体であろうが、記事を書いてお金を貰う記者というのは、文章や言語による表現を生業とする謂わばプロだ。そして、Web系はやや弱いのかもしれないが、テレビや新聞、それ以外の相応のメディアには校正や校閲という、誤字や脱字、表現や内容の不明瞭さや誤りを、記事が使用掲載される以前に防ぐシステムが十中八九ある。 Web系で校正・校閲が既存メディアに比べて弱い理由には、テレビや新聞よりも訂正が容易である、テレビ・新聞よりも更に即時性が求められ、校正や校閲の徹底よりも即時性の方が重視される、単に既存メディアよりも低予算で運営している、のような事情があるのだろうが、テレビや新聞系のWeb記事は、その多くはWeb以外、つまりテレビや新聞でも同じものを使用しているし、第三者による校正校閲をとばすくらい即時性を重視したのだとしても、記事を書いた後に記者自身が吟味・推敲を最低限しなくてはならないのはプロとして当然で、流石に上記の見出しは酷すぎるとしか言えない。
